Misérables avatars de ce maudit Aeolia Schenberg !
Moi, Alejandro Corner, je vais vous offrir...
en victimes sacrificielles sur l'autel du nouveau monde !
Cause toujours !
Saloperie !
Setsuna !
Ici l'Exia, Setsuna F. Seiei.
Éradication de la cible !
Setsuna, vise les conteneurs !
- Ça devrait lui péter les bras ! - Compris !
- On l'a eu ! - Non.
Bon sang ! Il est intact !
Vous espériez battre l'Alvatore avec vos jouets ?
Faites-moi rire !
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Sora akaku someru
Kokutan no yami
Nomikomareta
Hoshikuzu tachi
Hakanaku
Furitsumoru hai no yuki
Mitsumeta
Nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
There... I come for you
Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga
Katachi wo kaeru tabi ni
Mamoritai mono wo
Kowashite
Shimatte itanda
Épisode 25 : Setsuna
Feldt, dis-moi où en sont les Meisters.
Le Nadleeh est hors de combat.
Tieria ne répond plus.
Vraiment ?
Le Kyrios est très endommagé. Il combat deux MS ennemis en ce moment.
Les gars...
Le MS ailé est caché quelque part.
Il n'a pas pu aller bien loin, vu son état.
J'ai vraiment merdé.
- Hallelujah. - Quoi ?
Reste dans ton coin, Allelujah.
T'es un boulet incapable d'agir au moment critique.
Je survivrai, quitte à sacrifier les autres !
- Je survivrai aussi. - Quoi ?
J'attends toujours la réponse que le monde donnera.
Y a-t-il un sens à notre combat ?
Je ne mourrai pas avant d'avoir eu ces réponses.
Tu t'es enfin décidé !
Alors allons botter le cul de cette nana !
Montrons-lui ce qu'est un vrai Super Soldat.
Le voilà !
- Coups au but. - Je les éviterai !
- Corrige l'axe. - Et les jambes !
Attaque simultanée !
Sous-lieutenant !
Mon colonel !
- Ce n'est plus le même ! - Comment fait-il ?
Ça vous change, hein ?
Pas vrai, Hallelujah ?
C'est la même arme que les Throne.
- Setsuna, arrime-toi ! - Roger !
Le GN Armor, hein ?
Griffes !
Déploiement du champ !
Je vais les abattre !
Bien évité. Toutefois...
Rentrons-lui dedans, Setsuna !
Bande d'imbéciles bornés !
Quoi ?
Crève !
C'est pas fini !
On en remet une couche !
Setsuna, nos existences...
Lassé !
Tu vas le payer !
Quoi ?
Impossible !
Mon Alvatore a été abattu par un seul Gundam ?
Mon colonel !
Comment est-ce possible ? Je suis le parfait Super Soldat !
- Tu n'as rien compris, la gonzesse. - Quoi ?
Tu n'es pas le parfait Super Soldat.
Les ondes quantiques accroissent les perceptions.
Mais ton cerveau est trop lent pour parvenir à suivre !
Tu agis instinctivement comme les animaux.
Balivernes !
Je peux anticiper tous tes mouvements.
C'est l'alliance entre pensée et réaction.
C'est ainsi que doit être un vrai Super Soldat !
- Cette lueur ! - Encore elle ?
- Espèce de... - Sous-lieutenant !
Adieu, la gonzesse !
Sous-lieutenant !
- Mon colonel ! - Maintenant !
Périès !
Mon colonel ! Mon colonel !
Que faites-vous ? Ne vous occupez pas de moi.
- Battez-vous, SLt ! - Je ne peux pas !
Si vous mourrez...
Je deviendrais seule.
Sous-lieutenant...
Marie ?
Comment... Comment est-ce possible ?
Lassé, réponds ! Lassé !
Quoi ?
Mais, c'est un...
Je n'en attendais pas moins d'un MS équipé d'un vrai réacteur.
Mais qu'un si mauvais pilote me contrarie autant...
C'est toi qui as dévoyé le Plan d'Aeolia ?
Il reste inchangé !
C'est juste moi qui ait pris le rôle principal.
C'est Alejandro Corner
qui détient le rôle principal !
Quel est ton but ?
- La destruction et la renaissance. - Pardon ?
Les interventions armées de Celestial Being ont détruit le monde.
Et la renaissance a commencé, sous forme d'unification.
Je modèlerai alors le monde
comme bon me semblera !
Tu veux dominer le monde ?
Je parle de le guider dans le droit chemin.
Mais tu n'as pas ta place
dans ce monde neuf !
Je vais te réduire en poussière, Exia !
Quel dommage, Aeolia Schenberg !
C'est moi qui vais unifier le monde et guider l'humanité vers une nouvelle ère,
car je suis bien vivant, moi !
Quoi ?
Mais c'est...
L'Exia !
C'est Aeolia et son système...
- J'ai trouvé. - Quoi donc ?
Ce qui a déformé le monde !
C'est toi qui as causé tout cela !
La renaissance a déjà commencé.
Tu veux poursuivre la destruction ?
Évidemment !
Un GN Field ?
Setsuna.
Sais-tu pourquoi l'Exia est équipé de lames ?
C'est pour percer les GN Fields.
Le Plan semble prévoir aussi des combats entre Gundam.
Si ça arrive, tu seras notre dernier atout.
Je compte sur toi, Setsuna.
Je sais, Lockon.
Je ne sais rien faire d'autre que me battre.
C'est pourquoi je me battrai pour éliminer la cause des conflits.
Éliminer cette déformation.
Maudit sois-tu !
L'éradication des conflits par la force.
Tel est le but de Celestial Being !
Mon GN Field !
Avec mon Gundam !
Parfaitement !
Parce que je suis...
Parce nous sommes des Gundam !
Ribbons ?
M. Alejandro Corner.
- Vous m'avez bien amusé. - Comment ça ?
Ce plan n'appartenait plus à Aeolia Schenberg.
C'était devenu le mien.
Ribbons, espèce de traître...
C'est moi qui me chargerai de veiller sur l'unification du monde.
Tu as usurpé le vieux rêve de la famille Corner !
Ce genre de déclaration vous rend pathétique.
Ribbons !
Quoi ? Encore un ?
Un Flag avec un faux réacteur solaire ?
J'avais hâte...
J'avais hâte de te revoir, Gundam !
Un sabre laser ?
Je vengerai Howard et Daryll avec ce GN Flag !
La radio !
Je te reconnais !
Tu es le gamin de l'autre fois ?
C'est à croire que nous étions liés par le destin.
Oui ! Nous étions destinés à nous affronter.
J'ai réalisé une chose.
J'ai été subjugué par la supériorité écrasante de ton MS.
Si ça, ce n'est pas de l'amour, qu'est-ce que c'est ?
De l'amour ?
Mais on peut transcender l'amour pour le changer en haine,
de même qu'une foi extrême engendre la guerre.
Alors pourquoi te bats-tu,
si tu sais cela ?
Demander à un soldat si la guerre a un sens est absurde !
Tu es complètement fou !
C'est toi qui m'as rendu ainsi !
C'est ton Gundam !
J'ai donc juré de t'abattre.
Et je me fous du reste du monde.
Telle est ma volonté !
Ne fais-tu pas toi-même partie de ce monde ?
Dans ce cas, telle est la volonté du monde !
Tu te trompes !
Tu ne fais que te complaire dans ton égo !
Mais je vais le réduire en pièces, ton esprit corrompu !
Bien dit, Gundam !
Howard, Daryll... Vous êtes vengés !
Gundam...
Ça ne peut pas se terminer ainsi.
Le plan se poursuit toujours...
Je dois sauver le réacteur solaire...
Le Nadleeh a éjecté son GN Drive.
Tieria...
Je peux mourir en paix...
Et te rejoindre...
Lockon...
Je n'arrive pas à y croire ! Soma Périès... C'était Marie !
Tu le savais, Hallelujah ?
Si tu l'avais su, tu n'aurais plus été capable de te battre.
Tu serais mort.
Mais on s'en fout. Ça ne fait plus aucune différence.
Allez... Je pars devant.
Hallelujah ?
Non...
Ce n'est pas possible...
Hallelujah ?
Marina Ismaïl...
Quand tu liras cette lettre,
je serai déjà mort.
"Éradiquer les conflits par la force".
Celestial Being m'a appris ainsi que se battre avait un sens,
à moi, qui ne savais rien faire d'autre.
Comme cet autre Gundam.
Mais je voulais savoir
pourquoi le monde allait de travers.
D'où venait cette déformation ?
Comment les hommes pouvaient-ils faire inconsciemment le mal ?
Pourquoi ne s'en apercevaient-ils pas ?
Comment pouvait-il exister des choses qui rendent les gens fous ?
Pourquoi certains dominaient, et d'autres étaient dominés ?
Pourquoi s'entre-déchirer ?
Et pourquoi...
s'acharner à vivre, malgré cela ?
Je voulais une réponse.
Et j'avais pensé que tu pourrais me répondre.
Parce que tu recherchais la même chose, mais en suivant une autre voie.
La voie de la conciliation.
Ces réponses...
Setsuna...
je les ai toujours cherchées,
accompagné de mon Gundam.
Accompagné... de mon Gundam...
Année 2312 après JC.
Louise, ça fait longtemps que je ne t'ai pas écrit.
Ça fait bien deux ans que tu as cessé de me répondre.
Mais je tenais à t'informer de quelque chose.
4 ANS PLUS TARD
J'ai commencé cette année à travailler dans l'espace.
J'ai vécu beaucoup de drames,
mais j'ai pu réaliser ce rêve, aussi insignifiant soit-il.
Mais, j'aimerais qu'un autre rêve devienne réalité.
Je t'attendrai, Louise.
Je t'attendrai là-haut.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait la lueur des particules GN.
Mais de quel appareil ?
Ce n'est pas un engin de la Fédération.
- Ah ? - La couleur est différente.
Ah, oui...
C'est vrai.
Cette lueur... C'est...
C'est celle... d'un Gundam !
Un an s'est écoulé depuis que l'ONU est devenue la Fédération Terrienne.
Avec l'approbation des 328 nations membres de la Fédération,
les armées nationales ont été démantelées.
J'annonce aujourd'hui la création d'une armée unique,
garante de la paix, au sein de la Fédération.
Les armées nationales n'existant plus,
cette force de maintien de la paix deviendra la seule armée au monde.
Nous pourrons alors considérer l'unification comme achevée.
Afin de parvenir à ce but,
nous ouvrirons la voie et montrerons l'exemple.
Le monde a-t-il réellement changé, mademoiselle ?
Je l'ignore.
Le monde actuel vous déplaît-il ?
J'espère que le monde continuera de changer.
Chers Innovateurs,
l'avenir de l'humanité
va commencer.
My life I trade in for your pain
Déploie tes ailes sans te retourner
En emportant tous tes souvenirs
Et envole-toi vers le firmament
Car jamais personne ne pourra
Briser notre avenir
Ce fut un long trajet, Mlle.
Quelle est la situation ?
Le premier est sorti d'usine. Il est actuellement en cours d'essai.
- Et les autres ? - Ils seront prêts comme prévu.
Pourrais-je voir l'une des machines de première génération ?
Bien sûr !
Voici donc le Zéro Gundam ?
Le premier engin à utiliser un réacteur solaire.
On a retiré son réacteur pour le mettre sur l'autre,
mais il n'était pas compatible.
Et rien ne garantit que le réacteur de l'Exia le soit.
L'appareil qui changera le monde.
Le Double Zéro Gundam.
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Sous-titrage : C.M.C.